«Босс Мэйбл» (ориг. Boss Mabel) — тринадцатый эпизод первого сезона Гравити Фолз. Премьерный показ в США состоялся 15 февраля 2013, а в России — 17 октября 2013.
Обзор
Когда Мэйбл ставит методы управления Хижиной Стэна под сомнение, он бросает ей вызов в том, что она не сможет заменить его[3].
Сюжет
Дядя Стэн и близнецы смотрят Колесо денег.
Эпизод начинается, когда Стэн, Диппер и Мэйбл вместе смотрят шоу «Колесо денег», пока Сус не сообщает о прибывшем автобусе с туристами. Стэн проводит экскурсию, показывая экспонаты, а также мальчика-оборотня, который на самом деле — Диппер в волчьем костюме
Мэйбл продаёт наклейки на бампер.
В это время Мэйбл раздаёт бесплатно наклейки для бампера. За это Стэн злится на неё. Мэйбл говорит, чтобы тот получше обращался с окружающими и клеит на кассовый аппарат стикер с надписью «Пожалуйста». Стэн отвечает, что вежливые слова в карман не положишь. Мэйбл критикует методы Стэна и собирается писать на него жалобу.
Сус подвергается нападению орла.
Позже Сус, Диппер, Мэйбл и Вэнди красят надпись «Хижина Чудес» на крыше. Сус рассказывает о своей задумке: переодеться вопросительным знаком и привлекать туристов, которую отверг Стэн. Мэйбл недовольна этим и идёт разбираться со Стэном. В ходе разговора Мэйбл и Стэн устраивают спор, что Мэйбл за 72 часа заработает больше денег, будучи боссом Хижины Чудес, чем Стэн в отпуске. В случае проигрыша Стэна, он должен оставить Мэйбл боссом на всё лето и спеть извинительную песню. А если проиграет Мэйбл, то она должна всё лето носить майку с надписью «Лузер».
Диппер отправляется ловить монстров.
В то время, как Стэн находится в отпуске, Мэйбл пытается улучшить положение, позволяя сотрудникам делать, что они хотят. Она разрешает Вэнди привести своих друзей-подростков, осуществляет мечту Суса стать символом Хижины — знаком вопроса, и приказывает Дипперу словить опасное лесное существо.
В итоге комната, где проводили время Вэнди с её друзьями, превратилась в полный беспорядок, попытка Суса станцевать была провалена, а Диппер привёл настолько опасное существо, что двое из посетителей были шокированы взглядом в его глаза, увидев там свой самый страшный кошмар. В то же время Стэн принимает участие в шоу «Колесо денег».
Гремоблин поймал Мэйбл.
Гремоблин сбегает из клетки из-за того, что Мэйбл оставила ему ключ, чтобы тот мог передохнуть. Он начинает разрушать Хижину Чудес и съедать деньги из банки. Мэйбл выбегает, чтобы остановить его, но монстр ловит её, готовясь показать её самый большой кошмар. Диппер спасает сестру с помощью зеркала. Эффект от взгляда Гремоблина поражает его самого. Монстр в ужасе убегает прочь от Хижины Чудес.
Мэйбл злится на своих подчинённых.
Сус и Вэнди приходят к Мэйбл, прося их отпустить. Мэйбл не выдерживает и начинает кричать на них и отправлять работать. Тем временем Стэн прошёл в финальный тур, но проигрывает все деньги, потому что не смог дать правильный ответ, коим было слово «Пожалуйста». В Хижине Чудес Диппер проводит экскурсию, показывая туристам Суса, одетого, как вопросительный знак. В конце концов Мэйбл с друзьями подсчитывают прибыль. Отсчитав отдельно деньги для восстановления Хижины Чудес, у них остался всего лишь один доллар. В это время Стэн появляется в Хижине, рассказывая, что почти выиграл 300.000 долларов. Мэйбл выигрывает спор, но не хочет больше быть боссом. Она признаёт, что его методы управления лучше, но всё же заставляет его станцевать извинительный танец.
Стэн танцует извинительный танец.
В титрах Стэн танцует обещанный «Извинительный танец» под написанные слова, и он делает это довольно слабо, в то время как Гомперс пытается съесть его феску. Мэйбл спрашивает мнение Пухли. Он хрюкает, что заставляет Мэйбл переснять дубль.
Титры
- История:
- Томми Рихард
- Сценарист(ы):
- Режиссёр(ы):
- Раскадровщики:
- Актёры озвучивания:
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Алекс Хирш — Дядя Стэн и Сус
- Линда Карделлини — Вэнди
- Джессика Ди Чикко — Тэмбри
- Майкл Рианда — Ли и Томпсон
- Скотт Мэнвилл — Нэйт
- Дополнительные голоса:
- Ди Брэдли Бейкер — Пухля
- Дженнифер Коди
- Джессика Ди Чикко
- Алекс Хирш
- Майкл Рианда
- Кевин Майкл Ричардсон — Рич
- Фред Татасциоре
- Кэри Уолгрен
- Кастинг:
- Актёры русского дубляжа:
Примечания создателей
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Связь с другими эпизодами
- Копировальная машина Стэна из эпизода «Дважды Диппер» появляется в офисе Стэна.
- Снежный человек из эпизода «Ловушка для туриста» появляется, когда Диппер проводит экскурсию.
Песни
Интересные факты
- «Колесо денег» — пародия на американское шоу «Колесо Фортуны».
- Это последний эпизод, в котором появляется старый вариант фески Стэна; начиная с эпизода «Бездонная яма!» ее дизайн изменяется.
- На кассе отображено число 618.
Криптограммы
- В финальных титрах можно увидеть криптограмму «SVZEB RH GSV SVZW GSZG DVZIH GSV UVA», расшифровывается как «HEAVY IS THE HEAD THAT WEARS THE FEZ». Это являются отсылкой к исторической хронике Уильяма Шекспира «Генрих IV, часть II».
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.
Примечания
|